Identity and translation: The case of writers from the other Europe

Joanna Nowicki

Identity and translation: The case of writers from the other Europe
Suivre cet auteur Joanna Nowicki
In Hermès, La Revue Volume 49, Issue 3, September 2007, pages 169 to 174

format_quote Cite share Share Switch to French

English

Exiled writers are not only translators and mediators passing from one culture to another, they are also the embodiment of plural identities under construction. Having to juggle with languages, they are forced to question their own identities more brutally than the others. Such questioning of one’s identity is not the hallmark of fragile, tormented artists but a key issue of intercultural relationships and a feature of a growing number of our contemporaries who have become “men of the outer reaches”.

Keywords

identity
exile
translation
outer reaches

Joanna Nowicki

Latest publication on cairn or another partner portal

Cite article French English

ISO 690		Copy NOWICKI Joanna, « Les enjeux identitaires de la traduction : les écrivains de l'autre Europe », Hermès, La Revue, 2007/3 (n° 49), p. 169-174. DOI : 10.4267/2042/24141. URL : https://cairn:wghqyw8uhkb3@preprod.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2007-3-page-169.htm
ISO 690		Copy NOWICKI Joanna, "Identity and translation: The case of writers from the other Europe", Hermès, La Revue, 2007/3 (No 49), p. 169-174. URL: https://cairn:wghqyw8uhkb3@preprod.cairn-int.info/journal-hermes-la-revue-2007-3-page-169.htm
MLA		Copy Nowicki, Joanna. « Les enjeux identitaires de la traduction : les écrivains de l'autre Europe », Hermès, La Revue, vol. 49, no. 3, 2007, pp. 169-174.
MLA		Copy Nowicki, Joanna. "Identity and translation: The case of writers from the other Europe", Hermès, La Revue, vol. 49, no. 3, 2007, pp. 169-174.
APA		Copy Nowicki, J. (2007). Les enjeux identitaires de la traduction : les écrivains de l'autre Europe. Hermès, La Revue, 49, 169-174. https://doi.org/10.4267/2042/24141
APA		Copy Nowicki, J. (2007). Identity and translation: The case of writers from the other Europe. Hermès, La Revue, 49, 169-174. https://cairn:wghqyw8uhkb3@preprod.cairn-int.info/journal--2007-3-page-169.htm.
DOI		Copy https://doi.org/10.4267/2042/24141

Download citation

file_downloadZotero (.ris) file_downloadEndNote (.enw) open_in_new RefWorks

Cite

Distribution électronique Cairn.info pour C.N.R.S. Editions © C.N.R.S. Editions. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.

Abstract

Keywords

Author